1 00:00:04,004 --> 00:00:07,091 - Па, чиме се бавиш? - Продајем фотокопир апарате. 2 00:00:07,174 --> 00:00:08,300 Шта ти заправо радиш? 3 00:00:08,384 --> 00:00:10,594 У претходним ратама Мемоари једног убице... 4 00:00:10,678 --> 00:00:13,431 Хајде да се разумемо. Радиш за мене. 5 00:00:13,514 --> 00:00:14,557 Нећете се приближити Мошеру. 6 00:00:16,142 --> 00:00:17,810 Имаш среће што никад ниси био кренуо породичним путем. 7 00:00:17,893 --> 00:00:19,770 шта да кажем? Волим своје друштво. 8 00:00:19,854 --> 00:00:21,355 - Здраво. - Здраво, тата. 9 00:00:21,439 --> 00:00:23,023 Еарл је изашао. 10 00:00:23,107 --> 00:00:25,568 Убио је моју жену. Шта се десило са осам година без пардона? 11 00:00:27,027 --> 00:00:28,487 Неко ме је јутрос пратио. 12 00:00:28,571 --> 00:00:30,322 Можда си зарђао, Анђело. 13 00:00:30,406 --> 00:00:32,700 Заборавили сте лозинку? 14 00:00:32,783 --> 00:00:34,452 - Јесте ли добро, г. Доиле? - Да, добро сам. 15 00:00:34,535 --> 00:00:35,953 Све му је горе. 16 00:00:36,036 --> 00:00:37,788 Види, идеално би било започео лечење 17 00:00:37,872 --> 00:00:39,623 када је почео да губи кључеве. 18 00:00:39,707 --> 00:00:41,584 Толико сам се трудио да заштити Марију. 19 00:00:41,667 --> 00:00:43,627 Држите све одвојено и чисто. 20 00:00:46,714 --> 00:00:48,799 Знам шта треба да урадим. 21 00:00:52,823 --> 00:00:54,823 ПРЕ ДВЕ ГОДИНЕ 22 00:01:06,275 --> 00:01:08,235 Хеј, шта дођавола? 23 00:01:28,130 --> 00:01:30,883 ♪ Рекао сам да је Џокер тражени човек ♪ 24 00:01:30,966 --> 00:01:34,678 ♪ Пробија се широм земље ♪ 25 00:01:34,762 --> 00:01:37,348 ♪ Видим га како сија кроз песак ♪ 26 00:01:37,431 --> 00:01:39,433 ♪ Па ћу ти испричати причу о Џокеру ♪ 27 00:01:39,517 --> 00:01:42,019 ♪ И лопов у ноћи ♪ 28 00:02:02,289 --> 00:02:05,209 ♪ Рекао сам да је Џокер тражени човек ♪ 29 00:02:05,292 --> 00:02:08,712 ♪ Пробија се широм земље ♪ 30 00:02:08,796 --> 00:02:11,382 ♪ Видим га како сија кроз песак ♪ 31 00:02:11,465 --> 00:02:13,384 ♪ Па ћу ти испричати причу о Џокеру ♪ 32 00:02:13,467 --> 00:02:15,302 ♪ И лопов, рекао сам ♪ 33 00:02:15,386 --> 00:02:17,012 ♪ Свима ћу вам испричати причу о Џокеру и лопову ♪ 34 00:02:17,096 --> 00:02:20,057 ♪ Рекао сам да ћу ти рећи прича о Џокеру ♪ 35 00:02:20,140 --> 00:02:22,560 ♪ И лопов у ноћи ♪ 36 00:02:39,994 --> 00:02:41,537 Не знаш шта радиш. 37 00:02:41,620 --> 00:02:44,373 Ко год да те послао овамо, лагао те је. 38 00:02:44,456 --> 00:02:47,585 Посланици поново истражују смрти 39 00:02:47,668 --> 00:02:48,919 др Роберт Паркс. 40 00:02:49,003 --> 00:02:51,088 {\ан8}Биохемичар је преминуо пре две године 41 00:02:51,171 --> 00:02:54,550 {\ан8}под мистериозним околностима само неколико дана пре 42 00:02:54,633 --> 00:02:57,678 {\an8}than he was supposed to testify о повреди здравствене безбедности. 43 00:02:57,761 --> 00:02:59,597 {\ан8}Његово заказано сведочење никад чуо. 44 00:02:59,680 --> 00:03:01,473 Г. Фланнери? 45 00:03:01,557 --> 00:03:03,601 Сада можете видети своју ћерку. 46 00:03:03,684 --> 00:03:05,352 Ох, хвала ти. 47 00:03:09,356 --> 00:03:10,691 - Хеј. - Хеј. 48 00:03:10,774 --> 00:03:12,943 Сви налази су добри. И мој и бебин. 49 00:03:13,027 --> 00:03:14,695 Добро. 50 00:03:16,864 --> 00:03:19,033 То је дивно. Хвала, тата. 51 00:03:19,116 --> 00:03:21,493 Волео бих да их задржим још једном ноћ посматрања. 52 00:03:21,577 --> 00:03:22,995 Метак ју је само окрзнуо, 53 00:03:23,078 --> 00:03:25,414 али желимо да будемо сигурни да је све у реду. 54 00:03:25,497 --> 00:03:26,790 - Добро. - У реду. 55 00:03:26,874 --> 00:03:28,959 - Хвала докторе. - Да, хвала, докторе. 56 00:03:31,211 --> 00:03:34,590 Добро сам, тата. стварно јесам. 57 00:03:34,673 --> 00:03:36,342 Добро. 58 00:03:38,093 --> 00:03:40,179 Хоћеш нешто? Да ли ти треба нешто? 59 00:03:40,262 --> 00:03:42,473 хм... 60 00:03:42,556 --> 00:03:45,601 Да, можеш ли ми га донети? мамина стара термофора 61 00:03:45,684 --> 00:03:49,438 а њено ћебе од флиса? Мислим, ако их нађеш. 62 00:03:49,521 --> 00:03:50,564 Сматрајте да је то решено. 63 00:03:50,648 --> 00:03:52,024 Чекај, где је Џеф? 64 00:03:52,107 --> 00:03:54,985 Ох, заспао је у соби за празник сестара. 65 00:03:55,069 --> 00:03:57,696 То. 66 00:03:57,780 --> 00:04:00,324 Хм, он је фин дечко, 67 00:04:00,407 --> 00:04:02,993 али можеш рећи Давеу да ми не треба стражар. 68 00:04:03,077 --> 00:04:06,497 Даве мисли да би требало. 69 00:04:06,580 --> 00:04:08,040 Зашто? 70 00:04:08,123 --> 00:04:10,834 Мислим, погрешио сам на погрешном месту у погрешно време. 71 00:04:10,918 --> 00:04:13,754 Мислим да нико покушава да убије. 72 00:04:17,383 --> 00:04:20,511 Еарл Ханцоцк је ослобођен из затвора. 73 00:04:23,472 --> 00:04:25,683 ОК, па, 74 00:04:25,766 --> 00:04:29,228 чекај, па је изашао када сам упуцан 75 00:04:29,311 --> 00:04:30,604 Хмм. 76 00:04:30,688 --> 00:04:32,856 Да ли полиција мисли да је то био он? 77 00:04:32,940 --> 00:04:34,400 Чекај, је... да ли је то... 78 00:04:34,483 --> 00:04:36,068 Да ли мисле да покушава да ме убије? 79 00:04:36,151 --> 00:04:38,362 Они то не мисле, али мисле све мере предострожности. 80 00:04:38,445 --> 00:04:40,030 Чекај, тата. 81 00:04:40,114 --> 00:04:42,741 Еарлово возило се забило у маму, то ју је убило. 82 00:04:42,825 --> 00:04:46,453 Назвао ме лажљивом кучком на суду и заветовао се на освету 83 00:04:46,537 --> 00:04:48,205 јер сам сведочио против њега, 84 00:04:48,288 --> 00:04:50,332 and the police don't think so да је пуцао? 85 00:04:50,416 --> 00:04:53,293 Полиција ће га привести 86 00:04:53,377 --> 00:04:55,212 и испитати. 87 00:04:55,295 --> 00:04:57,631 Марија, учинићу све што могу 88 00:04:57,715 --> 00:04:59,508 да сазна ко стоји иза овога. 89 00:05:04,263 --> 00:05:07,224 Даве је. Да ти се вратим. Одмах се враћам, ок? 90 00:05:07,307 --> 00:05:11,061 -У реду. - Само се одмори. 91 00:05:15,315 --> 00:05:16,859 Хеј Даве, извини због тога. 92 00:05:16,942 --> 00:05:19,403 - Како је она? - Да ли имате Еарла у притвору? 93 00:05:19,486 --> 00:05:21,321 То. Само ћу причати са њим. 94 00:05:21,405 --> 00:05:23,824 Слушај, морам 95 00:05:23,907 --> 00:05:25,909 ти лично испитујеш Ханцоцка. 96 00:05:25,993 --> 00:05:30,164 хоћу. И Анђело, ако желиш да дођеш до станице 97 00:05:30,247 --> 00:05:33,167 и слушај, мислим да то могу средити. 98 00:05:33,250 --> 00:05:35,252 Хвала. 99 00:05:35,335 --> 00:05:38,422 Одмах идем на станицу. 100 00:05:38,505 --> 00:05:41,216 Ок, чекаћу те овде. 101 00:05:49,266 --> 00:05:51,101 Знам зашто ме гледаш због овога. 102 00:05:51,185 --> 00:05:54,938 То? Реци ми зашто мислиш да си био овде. 103 00:05:55,022 --> 00:05:57,608 Одслужио сам казну за убиство Леах Фланнери. 104 00:05:57,691 --> 00:05:59,443 Управо сам изашао. 105 00:05:59,526 --> 00:06:01,945 Увек пазите људи попут мене. 106 00:06:02,029 --> 00:06:05,115 Где си био тада? јуче поподне? 107 00:06:06,325 --> 00:06:08,202 I was in a bar у Седмој улици. 108 00:06:08,285 --> 00:06:10,871 У бару? Управо си изашао и опијаш се у некој рупи? 109 00:06:10,954 --> 00:06:13,373 Нисам поносан на то. 110 00:06:13,457 --> 00:06:16,210 Али ја сам искрен о свом неуспеси. 111 00:06:16,293 --> 00:06:18,545 То је део онога што сам сада. 112 00:06:20,881 --> 00:06:22,382 Мислите ли да људи не може да се промени? 113 00:06:22,466 --> 00:06:25,385 Да једном када урадиш нешто лоше, остајеш заувек? 114 00:06:27,387 --> 00:06:30,557 Неко је упуцао Мариа Кахн јуче. 115 00:06:38,857 --> 00:06:40,609 Шта? 116 00:06:40,692 --> 00:06:42,736 Ништа. то је само... 117 00:06:42,820 --> 00:06:44,488 Само шта? 118 00:06:44,571 --> 00:06:47,157 Чуо сам једног типа пре неки дан како меље глупости. 119 00:06:47,241 --> 00:06:49,868 Вероватно није ништа. Људи причају свакаква срања. 120 00:06:49,952 --> 00:06:51,662 Шта је рекао, Еарл? 121 00:06:51,745 --> 00:06:53,872 Причао је како би неко да се плати 122 00:06:53,956 --> 00:06:55,207 да уреди девојку. 123 00:06:55,290 --> 00:06:56,500 када? 124 00:06:56,583 --> 00:06:58,085 Ускоро, не знам. 125 00:06:58,168 --> 00:07:00,629 Био сам пијан. Можда сам погрешно чуо. 126 00:07:00,712 --> 00:07:05,509 Али мислио сам да нешто говори о „Скелару”. 127 00:07:06,301 --> 00:07:07,386 Ко је то рекао? 128 00:07:07,469 --> 00:07:10,139 Неки тип у бару. Још један бар. 129 00:07:10,222 --> 00:07:11,348 Ок, који бар? 130 00:07:11,431 --> 00:07:13,058 МцХале је на седмом. 131 00:07:13,142 --> 00:07:14,476 И сад ми то тек спомињеш? 132 00:07:14,560 --> 00:07:17,020 Зато што то нисам схватио озбиљно. хајде човече 133 00:07:17,104 --> 00:07:19,606 Нисам водио белешке. "Скелар", то је то. 134 00:07:19,690 --> 00:07:22,025 То је све што имам. То је све што могу да ти кажем. 135 00:07:24,361 --> 00:07:28,448 Имам Линду Грант на линији. Она је федералац. 136 00:07:40,794 --> 00:07:44,047 Пустио сам те да гледаш јер јесте то је само неформални разговор. 137 00:07:44,131 --> 00:07:45,674 Он званично није осумњичен. 138 00:07:45,757 --> 00:07:46,842 разумем. 139 00:07:46,925 --> 00:07:48,510 Проверићу његов алиби. 140 00:07:48,594 --> 00:07:50,262 Ако држи воду, Мораћу да га пустим. 141 00:07:50,345 --> 00:07:53,724 Хеј, шта је то било о "Скелару"? 142 00:07:53,807 --> 00:07:57,352 Тип је пун гована. Вероватно је то измислио. 143 00:08:24,504 --> 00:08:27,341 Шта сам ти рекао, Анђело? 144 00:08:27,424 --> 00:08:31,220 Што сам рекао да ће се догодити ако кренеш за мошером? 145 00:08:32,512 --> 00:08:34,598 Лагао си ме. 146 00:08:34,681 --> 00:08:38,393 Погледао си ме у очи и отворено ме лагао. 147 00:08:38,477 --> 00:08:41,104 То није оно што породице раде. 148 00:08:41,188 --> 00:08:43,232 Само дођи овамо сада. 149 00:09:02,209 --> 00:09:04,461 Звао сам те целу ноћ. 150 00:09:05,545 --> 00:09:08,423 Да, нешто ме је задржало. 151 00:09:08,507 --> 00:09:13,136 Ох чекај, "И ја имам живот?" 152 00:09:13,220 --> 00:09:14,972 Да ли то говориш? 153 00:09:15,055 --> 00:09:18,475 Јер, шта? 154 00:09:18,558 --> 00:09:21,478 Шта је твој живот осим овога, Ангело? 155 00:09:23,397 --> 00:09:25,440 Рекао сам ти да ћу се побринути за Мошера. 156 00:09:25,524 --> 00:09:29,152 Знам да јеси и желим да ти се захвалим. Заиста сам захвалан. 157 00:09:29,236 --> 00:09:31,446 Шта си му урадио? 158 00:09:37,327 --> 00:09:38,662 Ја сам ништа. 159 00:09:38,745 --> 00:09:41,123 Нисте га тражили у клубу? 160 00:09:41,206 --> 00:09:44,710 Не... не. тражио сам нешто друго. 161 00:09:46,545 --> 00:09:47,629 Ницки? 162 00:09:47,713 --> 00:09:48,755 То. 163 00:09:49,965 --> 00:09:52,050 Био сам са њом целу ноћ. 164 00:09:52,134 --> 00:09:54,386 Можеш је назвати ако хоћеш. 165 00:10:01,226 --> 00:10:04,354 Имамо још о чему да разговарамо. 166 00:10:07,274 --> 00:10:09,276 Чисти смо после Зханга. 167 00:10:09,359 --> 00:10:12,404 Полиција мисли да јесу чланови ривалске банде у Пекингу. 168 00:10:12,487 --> 00:10:15,991 Али федералци су се преселили саслушање за Патавоукаса. 169 00:10:16,074 --> 00:10:20,871 Он је мафијашки рачуновођа. Морамо да убрзамо рад. 170 00:10:22,914 --> 00:10:24,291 Мислиш да је то паметно? 171 00:10:24,374 --> 00:10:25,959 Нико нас не гледа, ми смо добри. 172 00:10:26,043 --> 00:10:29,004 Патавукасова кућа је цца сат вожње одавде. 173 00:10:29,087 --> 00:10:32,966 Има осигурање. Узми његово УСБ стицк, у сефу је. 174 00:10:33,050 --> 00:10:34,176 УСБ стицк? 175 00:10:34,259 --> 00:10:35,802 не знам зашто, и није ме брига 176 00:10:35,886 --> 00:10:38,722 Хајде да завршимо посао. Не постављамо питања. 177 00:10:38,805 --> 00:10:41,433 Имамо ауто за вас. Јое ће се срести сутра. 178 00:10:47,939 --> 00:10:49,900 У реду, изабери десерт: 179 00:10:49,983 --> 00:10:52,235 имамо лоше за тебе, 180 00:10:52,319 --> 00:10:54,279 стварно лоше за тебе, и, 181 00:10:54,363 --> 00:10:56,198 отров, требало би да буде противзаконито. 182 00:10:56,281 --> 00:10:58,700 добро сам. Хвала. 183 00:10:58,784 --> 00:10:59,826 Још ништа? 184 00:10:59,910 --> 00:11:01,661 Вероватно је заглавио на послу. 185 00:11:02,954 --> 00:11:06,333 Види, знам да те воли. Он је твој отац. 186 00:11:06,416 --> 00:11:08,126 Али озбиљно? 187 00:11:08,210 --> 00:11:11,546 Погођен си. Ти си у болници јер сте стрељани. 188 00:11:11,630 --> 00:11:13,757 Где би могао да буде да јесте важније од овога? 189 00:11:13,840 --> 00:11:16,134 Шта ако постоји нешто шта ми не говори? 190 00:11:16,218 --> 00:11:18,512 Као, ако има проблема са новцем, 191 00:11:18,595 --> 00:11:21,431 или... или му је можда стало да ће бити отпуштен. 192 00:11:21,515 --> 00:11:24,601 Ти само... измишљаш изговоре за њега. 193 00:11:24,684 --> 00:11:26,103 Зар се не чини мало? чудно у последње време? 194 00:11:26,186 --> 00:11:29,898 Без увреде, М, твој отац увек делује мало "чудно". 195 00:11:29,981 --> 00:11:32,734 Знам да понекад може бити интензивно, и то ти смета. 196 00:11:32,818 --> 00:11:33,902 Не смета ми. 197 00:11:33,985 --> 00:11:35,278 Ох, плаши те. 198 00:11:35,362 --> 00:11:36,947 Нисам уплашен. ја... 199 00:11:37,030 --> 00:11:39,950 Знаш шта? Јефф, није важно. У реду је. 200 00:11:40,033 --> 00:11:41,618 Заборави. 201 00:11:46,873 --> 00:11:48,792 Када уђемо у кућу, 202 00:11:48,875 --> 00:11:52,671 прва ствар коју ћете вероватно примети како је пространо. 203 00:11:52,754 --> 00:11:55,590 Свиђа ми се како изгледа овај тлоцрт то заиста чини дом 204 00:11:55,674 --> 00:11:58,176 веома отворен и гостољубив. 205 00:11:58,260 --> 00:12:00,137 Овде можемо видети кухињу 206 00:12:00,220 --> 00:12:03,807 која је управо модернизована а у погледу уређаја 207 00:12:03,890 --> 00:12:05,392 и дизајн. 208 00:12:05,475 --> 00:12:07,936 Напољу на тераси имамо базен. 209 00:12:08,019 --> 00:12:11,731 Вода се заправо може загрејати што га чини идеалним за... 210 00:12:21,575 --> 00:12:22,826 Хеј, Јое. 211 00:12:22,909 --> 00:12:24,369 Хеј, да ли си добио тај видео које сам ти послао 212 00:12:24,453 --> 00:12:25,579 из Патавоукасове куће? 213 00:12:25,662 --> 00:12:26,705 Сада га гледам. 214 00:12:26,788 --> 00:12:28,748 Шта знате о цијанобактеријама? 215 00:12:28,832 --> 00:12:30,500 Циано-зашто? 216 00:12:30,584 --> 00:12:32,919 Цијанобактерије. Види да ли можеш добити нешто 217 00:12:33,879 --> 00:12:35,172 У реду. 218 00:12:35,255 --> 00:12:37,507 Ох, и хајде да се упознамо мало касније сутра 219 00:12:37,591 --> 00:12:39,468 постоји нешто што желим да урадим прва ствар ујутру. 220 00:12:39,551 --> 00:12:40,886 Да, наравно, јавите ми. 221 00:13:29,100 --> 00:13:31,561 Хеј Белинда, Треба ми твоја помоћ око нечега. 222 00:13:31,645 --> 00:13:33,396 Позови ме. 223 00:13:55,001 --> 00:13:58,588 Ха? шта ти мислиш? 224 00:13:58,672 --> 00:14:00,715 Шта, зар треба да будем импресиониран? 225 00:14:00,799 --> 00:14:03,051 То је био део договора. 226 00:14:06,805 --> 00:14:08,723 - Хвала. - Уради како ти се каже. разумем. 227 00:14:15,230 --> 00:14:17,107 Како је прошао дрон? 228 00:14:17,190 --> 00:14:19,484 То. Испустио је терет на мети. 229 00:14:19,568 --> 00:14:22,070 Хмм. Јесте ли добили неке слике? 230 00:14:22,153 --> 00:14:26,116 Не, било је превише мрачно. Али као што сам рекао, прошло је добро. 231 00:14:26,199 --> 00:14:27,367 Is it? 232 00:14:27,450 --> 00:14:28,868 Ис. 233 00:14:28,952 --> 00:14:30,370 Добро. идемо. 234 00:14:30,453 --> 00:14:32,122 У реду. 235 00:14:33,373 --> 00:14:34,749 Успут, хоћеш ли кафу? или нешто? 236 00:14:34,833 --> 00:14:36,751 - Не, само желим да стигнем. - У реду. 237 00:14:46,219 --> 00:14:48,388 Г. Патавоукас каже да знате шта радиш 238 00:14:48,471 --> 00:14:52,309 Тринаест година чишћења базена, надам се. 239 00:14:52,392 --> 00:14:53,977 Само ћу проверити позади. 240 00:14:54,060 --> 00:14:55,729 То. Само напред. 241 00:15:05,822 --> 00:15:07,073 У реду. 242 00:15:07,157 --> 00:15:09,075 - Узми ствари. Прати ме. - Да. 243 00:15:27,344 --> 00:15:28,762 То смрди, човече! 244 00:15:28,845 --> 00:15:30,472 Да, то је твоје цветање алги. 245 00:15:30,555 --> 00:15:32,015 Како је ушао тамо? 246 00:15:32,098 --> 00:15:33,016 Овај базен је био беспрекоран. 247 00:15:33,099 --> 00:15:34,476 Ми га сервисирамо сваког месеца. 248 00:15:34,559 --> 00:15:37,103 Били сте овде раније недељу дана. Чудно, зар не? 249 00:15:37,187 --> 00:15:40,023 Видио сам и чудније. То је само то природа ради своје. 250 00:15:40,106 --> 00:15:43,735 Алге изазивају нешто што се зове цијанобактерије. 251 00:15:43,818 --> 00:15:46,237 Раст се убрзава када јесте преврућа вода. 252 00:15:46,321 --> 00:15:48,448 Можда би требао, знаш, смањити температуру. 253 00:15:48,531 --> 00:15:50,784 Изволи, Микеи. Вода је преврућа. 254 00:15:50,867 --> 00:15:54,371 Да, ниско или неуједначено ниво хлора, лоша филтрација, 255 00:15:54,454 --> 00:15:56,539 циркулацију, било шта од тога може бити погрешно. 256 00:15:56,623 --> 00:15:57,749 Хвала, пријатељу. 257 00:15:57,832 --> 00:15:59,292 Проверите све за мене, хоћеш ли 258 00:15:59,376 --> 00:16:01,461 Ја се бринем о томе, господине. 259 00:16:19,187 --> 00:16:21,731 А цијанобактерија? 260 00:16:23,108 --> 00:16:24,943 Да ли је то дрон? 261 00:16:25,026 --> 00:16:28,613 Овај тип га је бацио у мом базену! 262 00:16:44,629 --> 00:16:46,172 Чекај, чекај, чекај. 263 00:16:49,426 --> 00:16:51,886 Реци цену. 264 00:16:51,970 --> 00:16:53,096 Реци то. 265 00:16:54,931 --> 00:16:58,143 Ха? Имам готовину овде у сефу. 266 00:16:58,226 --> 00:17:00,145 У реду? молим те. 267 00:17:09,195 --> 00:17:10,280 Ха? 268 00:17:16,369 --> 00:17:21,291 Знам да је Дутцх твој ујак, али да ли се опет слажете са мном 269 00:17:21,374 --> 00:17:23,042 десиће ти се. 270 00:17:23,126 --> 00:17:24,294 Дрон је радио, у реду. 271 00:17:24,377 --> 00:17:26,963 I didn't think it mattered да се срушио. 272 00:17:27,046 --> 00:17:28,131 жао ми је. 273 00:17:51,571 --> 00:17:52,655 - Хеј. - Хеј. 274 00:17:52,739 --> 00:17:54,115 Покушавао сам да те добијем. 275 00:17:54,199 --> 00:17:55,825 Федералци су вратили Еарла у притвору. 276 00:17:55,909 --> 00:17:58,745 - Зашто? - Не знам још. 277 00:17:58,828 --> 00:18:00,580 Да ли мисле да јесте убио Марију? 278 00:18:00,663 --> 00:18:01,831 Стално питам. Не желе да кажу. 279 00:18:01,915 --> 00:18:03,082 Па шта ти мислиш? 280 00:18:03,166 --> 00:18:04,626 Ја сам обучен да прати доказе. 281 00:18:04,709 --> 00:18:07,128 А тренутно они уопште не много. 282 00:18:07,212 --> 00:18:08,671 шта ти знаш 283 00:18:08,755 --> 00:18:10,006 Управо оно што си нам рекао његову изјаву. 284 00:18:10,089 --> 00:18:12,175 Чуо си пет пуцњава, стакло свуда. 285 00:18:12,258 --> 00:18:14,886 Нажалост, федералци су то пронашли само четири метка. 286 00:18:14,969 --> 00:18:18,306 Мислим да је неко уклонио метак са места злочина. 287 00:18:57,136 --> 00:18:58,179 Ангело? 288 00:18:58,263 --> 00:18:59,973 Белинда. Покушавао сам да те добијем. 289 00:19:00,056 --> 00:19:02,267 Да ли сте још увек у послу? 290 00:19:02,350 --> 00:19:04,018 Да, наравно. 291 00:19:04,102 --> 00:19:05,770 Само дођи од позади пекаре и звона. 292 00:19:05,854 --> 00:19:08,189 Ја ћу бити тамо од 21 сат. 293 00:19:08,273 --> 00:19:11,484 Супер. Видимо се вечерас. 294 00:19:36,885 --> 00:19:38,219 извини, можете ли поновити 295 00:19:38,303 --> 00:19:40,930 зашто је ФБИ заинтересован for this case? 296 00:19:41,014 --> 00:19:42,807 Верујемо да јесте пиштољ који је коришћен 297 00:19:42,891 --> 00:19:44,726 у овом пуцању такође коришћен у пуцњави у Аризони 298 00:19:44,809 --> 00:19:46,227 пре неколико недеља. 299 00:19:46,311 --> 00:19:48,062 Желео бих да разговарам са жртвом што је пре могуће. 300 00:19:48,146 --> 00:19:50,481 Of course, but she is трудна и опоравља се 301 00:19:50,565 --> 00:19:51,649 од очигледне трауме. 302 00:19:51,733 --> 00:19:53,276 Можете чекати док се не пробуди. 303 00:19:53,359 --> 00:19:55,194 У реду. Али мораћу разговарај са њом 304 00:19:55,278 --> 00:19:56,362 данас или сутра. 305 00:19:58,323 --> 00:20:00,825 Ангело, ово је специјални агент Линда Грант. 306 00:20:00,909 --> 00:20:03,286 Г. Фланнери, жао ми је које срећемо 307 00:20:03,369 --> 00:20:04,162 под овим околностима. 308 00:20:04,245 --> 00:20:05,288 Да, и ја. драго ми је. 309 00:20:05,371 --> 00:20:07,624 Агент Грант је овде Еарл Ханцоцк. 310 00:20:07,707 --> 00:20:09,751 Испоставило се да је његов алиби добар. 311 00:20:09,834 --> 00:20:12,587 У то време је пио пуцајући на Марију. 312 00:20:12,670 --> 00:20:14,172 Имамо два сведока. 313 00:20:15,298 --> 00:20:17,175 Разумем колико је ово тешко. 314 00:20:17,258 --> 00:20:20,637 Али ако... ако немате ништа против само да ме проведу 315 00:20:20,720 --> 00:20:23,222 Ваше искуство тог дана. 316 00:20:25,350 --> 00:20:29,228 ја, ум... 317 00:20:29,312 --> 00:20:30,271 Ушао сам. 318 00:20:30,355 --> 00:20:32,649 Закаснио сам да се нађем са својим... 319 00:20:32,732 --> 00:20:34,901 његова ћерка и њен муж. 320 00:20:36,194 --> 00:20:37,737 сео сам. 321 00:20:38,821 --> 00:20:41,074 Био сам окренут леђима прозору. 322 00:20:47,163 --> 00:20:49,707 А онда сам... чуо сам... 323 00:20:49,791 --> 00:20:54,087 Мислим да је било стакло, било је... 324 00:20:54,170 --> 00:20:56,673 Све је почело да се дешава тако брзо. не... 325 00:20:58,967 --> 00:21:00,093 Г. Фланнери је прошао довољно. 326 00:21:00,176 --> 00:21:01,678 Осим ако немате конкретан питање... 327 00:21:01,761 --> 00:21:05,431 Не. наравно. наравно, разумем. 328 00:21:05,515 --> 00:21:08,059 Да, вратићу се касније када се Марија одмара. 329 00:21:11,604 --> 00:21:12,772 Ум, г. Фланнери. 330 00:21:12,855 --> 00:21:14,857 То. 331 00:21:14,941 --> 00:21:16,693 само морам да кажем, 332 00:21:16,776 --> 00:21:20,113 Био сам задивљен када сам чуо о вашој реакцији на пуцњаву. 333 00:21:20,196 --> 00:21:21,656 Мислим, за већину људи, то је прво инстинкт 334 00:21:21,739 --> 00:21:23,282 бежи од опасности. 335 00:21:23,366 --> 00:21:28,121 Али... побегао си право на њу. 336 00:21:30,206 --> 00:21:31,207 Ум. 337 00:21:57,108 --> 00:21:59,402 Нисам те видео од Нове године. 338 00:21:59,485 --> 00:22:02,155 Мислио сам да си у пензији или вараш ме 339 00:22:02,238 --> 00:22:05,658 То. Погрешно по обе тачке. 340 00:22:05,742 --> 00:22:09,287 Мој нови шегрт. Весли, поздрави господина Доилеа. 341 00:22:14,167 --> 00:22:15,835 Па шта ће то бити? Repetition and replenishment? 342 00:22:15,918 --> 00:22:17,211 Не данас. 343 00:22:18,463 --> 00:22:23,176 Ова кошуљица... укошено зрно изгледа као твоје. 344 00:22:23,259 --> 00:22:25,011 Тражим једну од ваши купци, 345 00:22:25,094 --> 00:22:27,263 који не жели да плати пуна цена. 346 00:22:27,346 --> 00:22:28,598 Не могу ти помоћи. 347 00:22:28,681 --> 00:22:30,391 Он вози плави камионет. 348 00:22:34,312 --> 00:22:36,981 Не бих живео овако дуго да разговарам о мојим клијентима. 349 00:22:37,065 --> 00:22:39,192 Можда нећете дуго живети ако не. 350 00:22:45,031 --> 00:22:48,117 Ово је смеће. 351 00:22:48,201 --> 00:22:49,660 Ове шупљине на дну биле су присутан 352 00:22:49,744 --> 00:22:51,579 када је метак испаљен. 353 00:22:51,662 --> 00:22:56,292 Покажи ми грешке на мојој меци, па можемо да причамо. 354 00:22:56,375 --> 00:22:58,753 Иначе, видимо се следеће Нове године. 355 00:22:58,836 --> 00:23:00,713 Мислим да се нисмо разумели. 356 00:23:00,797 --> 00:23:03,132 Понављање и допуна звучи добро. 357 00:23:03,216 --> 00:23:06,135 То није био Еарл Ханцоцк. 358 00:23:06,219 --> 00:23:07,595 Па је запослио неког другог да то уради. 359 00:23:07,678 --> 00:23:09,722 Шта се десило са "Погрешним местом, погрешно време"? 360 00:23:09,806 --> 00:23:11,390 О Боже, не знам. 361 00:23:11,474 --> 00:23:14,727 Only, the more I think about it, ја... 362 00:23:14,811 --> 00:23:17,146 Обећавам да није он. 363 00:23:17,230 --> 00:23:20,149 Био си тамо. Рекао је да хоће да платим јер сам га стрпао у затвор. 364 00:23:20,233 --> 00:23:23,778 Има смисла осећате се уплашено. 365 00:23:23,861 --> 00:23:26,364 Само ми је жао што... 366 00:23:26,447 --> 00:23:30,451 ...јер нисам могао да задржим Еарла иза решетака за тебе. 367 00:23:30,535 --> 00:23:33,412 Хеј. Добре вести. Ми, хм... 368 00:23:35,915 --> 00:23:37,708 Имамо зелено светло, па... 369 00:23:37,792 --> 00:23:39,335 - Супер. - Идемо кући! 370 00:23:41,963 --> 00:23:44,298 - Лаку ноћ. - Видимо се. 371 00:23:47,426 --> 00:23:49,345 Немој да остајеш до касно, ха. 372 00:24:12,201 --> 00:24:15,454 Радиш јој иза леђа. 373 00:24:17,039 --> 00:24:20,126 Користиш њену опрему, његових материјала. 374 00:24:20,209 --> 00:24:24,172 Глупо, али храбро. 375 00:24:24,255 --> 00:24:27,175 Знам да си направио метак за које сам питао. 376 00:24:27,258 --> 00:24:29,218 Твоја тајна је сигурна са мном. 377 00:24:30,136 --> 00:24:32,471 Само желим да знам... 378 00:24:34,807 --> 00:24:37,059 ...коме си ово продао? 379 00:24:41,731 --> 00:24:43,983 Белинда би ме убила. 380 00:24:44,066 --> 00:24:46,444 Знаш ко сам ја, зар не? 381 00:24:47,612 --> 00:24:48,988 ја... 382 00:24:51,490 --> 00:24:53,201 Његово име је Блох. 383 00:24:54,827 --> 00:24:56,621 Хенри Блох. 384 00:24:58,206 --> 00:25:00,625 Требаће ми још од имена. 385 00:25:28,027 --> 00:25:29,362 Свежи пешкири. 386 00:25:29,445 --> 00:25:31,447 Остави их. 387 00:25:31,530 --> 00:25:33,199 У реду. 388 00:26:08,359 --> 00:26:10,111 Имаш погрешног човека, човече! Ја сам крив човек! 389 00:26:10,194 --> 00:26:11,737 Ко те послао? 390 00:26:11,821 --> 00:26:13,572 Ја сам-- ја сам електричар! 391 00:26:13,656 --> 00:26:15,283 Ја-- Ја сам тренирао за електричара. 392 00:26:15,366 --> 00:26:16,409 I am installing satellite dishes. 393 00:26:16,492 --> 00:26:18,494 Знам како ствари иду. Да ли ме разумете? 394 00:26:18,577 --> 00:26:20,663 Па престани, престани, 395 00:26:20,746 --> 00:26:23,040 престани да се играш Хенрија. 396 00:26:23,124 --> 00:26:26,711 Онда знаш ако ме убијеш... 397 00:26:29,213 --> 00:26:32,675 ...само ће послати неког другог. 398 00:26:34,552 --> 00:26:37,555 И ако говорим, мртав сам човек. 399 00:26:37,638 --> 00:26:40,850 Па сам ипак зезнуо, али и ти си. 400 00:26:42,143 --> 00:26:44,312 Види, нисам тражио ово. Упао сам у овај живот. 401 00:26:44,395 --> 00:26:46,522 Сигуран сам да ниси ништа другачији. 402 00:26:48,065 --> 00:26:52,028 Никад не бих пуцао у трудну жену. 403 00:26:52,111 --> 00:26:54,822 Ох, ти си један од њих. 404 00:26:54,905 --> 00:26:57,575 Имате "шифру". Списак шта је дозвољено, а шта није. 405 00:26:57,658 --> 00:27:01,370 Мислиш да само убијаш лоши момци. 406 00:27:01,454 --> 00:27:04,123 То самозадовољно срање. 407 00:27:04,206 --> 00:27:07,918 Желите да будете реални? Онда будимо реални. 408 00:27:08,961 --> 00:27:11,047 Ти си хладнокрвни убица баш као и ја. 409 00:27:12,757 --> 00:27:16,510 Кажем ти да ми кажеш управо сада, ко те је запослио? 410 00:27:17,636 --> 00:27:19,388 Трајект. 411 00:27:21,807 --> 00:27:22,808 Био је Скелар! 412 00:27:22,892 --> 00:27:24,268 Како му је право име? 413 00:27:24,352 --> 00:27:26,270 Не познајем га право име, човече! 414 00:27:26,354 --> 00:27:29,148 Он само даје послове. Тип је дух. 415 00:29:10,249 --> 00:29:11,667 Хеј, Маггие. 416 00:29:11,750 --> 00:29:13,586 Анђело, ниси заборавио на Дучову 417 00:29:13,669 --> 00:29:16,005 журка изненађења вечерас? 418 00:29:16,088 --> 00:29:17,423 Не. 419 00:29:17,506 --> 00:29:18,924 Види, знам да мрзиш ове ствари 420 00:29:19,008 --> 00:29:21,051 а Холанђанин каже да и њих мрзи, али веруј ми 421 00:29:21,135 --> 00:29:23,012 то ће му много значити. 422 00:29:23,095 --> 00:29:24,430 То. 423 00:29:24,513 --> 00:29:27,183 Тачно у 20 часова. Немој да касниш. 424 00:29:27,266 --> 00:29:28,601 Нећу. 425 00:29:33,606 --> 00:29:36,192 Госпођо Кахн. Здраво. 426 00:29:36,275 --> 00:29:38,027 - Здраво. - Хм, хвала. 427 00:29:38,110 --> 00:29:41,530 Знам да ово није лако, али сам обећао твом оцу 428 00:29:41,614 --> 00:29:45,367 да ћу доћи кад осећаћете се боље. 429 00:29:45,451 --> 00:29:47,870 Зашто је ФБИ умешан? 430 00:29:47,953 --> 00:29:50,498 Мислим, мислио сам да је то то ствар локалне полиције. 431 00:29:50,581 --> 00:29:53,667 Да, да. Метак који је пронађен на лицу места 432 00:29:53,751 --> 00:29:56,712 одговара пиштољу који се користи у пуцњави преко државних граница 433 00:29:56,795 --> 00:30:00,007 што чини ову федералну надлежност. 434 00:30:00,090 --> 00:30:03,427 Ум, извини, извини. да ли желите кафу или воду или... 435 00:30:03,511 --> 00:30:05,346 Кафа би била одлична. То. 436 00:30:05,429 --> 00:30:07,139 скуваћу кафу. 437 00:30:07,223 --> 00:30:09,683 Ум, гђа. Кахн, морам рећи, реакција твог оца 438 00:30:09,767 --> 00:30:11,477 на дан пуцњаве је изванредан. 439 00:30:11,560 --> 00:30:14,855 То. Да, то је мој тата. Био је у војсци. 440 00:30:14,939 --> 00:30:17,483 - Служио је у Заливском рату. - Ох. 441 00:30:17,566 --> 00:30:20,027 - Ренџери. - Па, то објашњава ствар. 442 00:30:20,110 --> 00:30:24,156 Мислим на време реакције, his, um, tactical awareness. 443 00:30:24,240 --> 00:30:28,369 Срећни сте што имате такву заштиту. 444 00:30:29,662 --> 00:30:34,458 Претпостављам да је све ово невероватно стресно за вас. 445 00:30:34,542 --> 00:30:36,919 Не само да пуцам, ја... 446 00:30:37,002 --> 00:30:40,673 Разумем да сте имали породичну трагедија не тако давно? 447 00:30:42,299 --> 00:30:43,717 То. 448 00:30:44,802 --> 00:30:48,305 He killed my mom пијани возач. 449 00:30:48,389 --> 00:30:50,516 јако ми је жао. 450 00:30:51,517 --> 00:30:56,438 Ох, ја-- знам како је 451 00:30:56,522 --> 00:30:59,441 изгубити некога кога волиш тако изненада 452 00:30:59,525 --> 00:31:02,444 То, хм... ту врсту бола 453 00:31:02,528 --> 00:31:05,030 мења те. 454 00:31:06,407 --> 00:31:08,867 Извините. Здраво. 455 00:31:08,951 --> 00:31:10,703 Ох, хвала ти. 456 00:31:13,956 --> 00:31:17,209 морам да будем искрен са тобом, мрс. Кан, 457 00:31:17,293 --> 00:31:20,588 о разлогу зашто сам овде. 458 00:31:20,671 --> 00:31:22,047 Можда сте и даље у опасности. 459 00:31:22,131 --> 00:31:24,466 Особа која је ово урадила, зна где радите 460 00:31:24,550 --> 00:31:25,968 зна где живиш. Они... 461 00:31:26,051 --> 00:31:28,137 Они знају твоју рутину. 462 00:31:28,220 --> 00:31:30,973 Не желим да се плашиш 463 00:31:31,056 --> 00:31:33,642 али свакако ми требаш да будеш пажљивије. 464 00:31:33,726 --> 00:31:36,478 Можеш ли ми нешто рећи о његовој породици 465 00:31:36,562 --> 00:31:38,897 зашто би те неко желео хтео да повреди? 466 00:31:38,981 --> 00:31:41,650 Послови твог оца, можда? 467 00:31:41,734 --> 00:31:43,527 Мој отац продаје фотокопир апарате. 468 00:31:43,611 --> 00:31:46,071 Па какав посао да ли то имплицира? 469 00:31:46,155 --> 00:31:47,656 Мислим, он много путује. 470 00:31:47,740 --> 00:31:50,326 Да, мислим на већину његовог рада is just a phone call. 471 00:31:50,409 --> 00:31:52,328 Продаја фотокопир апарата. 472 00:31:52,411 --> 00:31:56,248 Ох, ум... ок. слушај, 473 00:31:56,332 --> 00:31:58,917 Желим да ме позовеш у реду 474 00:31:59,001 --> 00:32:01,670 ако приметите ништа необично. 475 00:32:01,754 --> 00:32:04,089 Ако неко гледа кућу, 476 00:32:04,173 --> 00:32:06,925 или непознат ауто у комшилуку. 477 00:32:08,177 --> 00:32:10,804 Дан или ноћ. Обећај ми. 478 00:32:10,888 --> 00:32:12,222 Да, обећавам. 479 00:32:12,306 --> 00:32:14,016 - У реду. - Да. 480 00:32:14,099 --> 00:32:17,519 Марија, та снажна љубав које ћете осетити 481 00:32:17,603 --> 00:32:21,815 када беба дође тај заштитни инстинкт... 482 00:32:24,109 --> 00:32:25,694 ...веруј му. 483 00:32:25,778 --> 00:32:29,448 Понекад је то све што имамо да спасемо онога кога волимо. 484 00:32:34,912 --> 00:32:36,121 Хвала вам пуно. 485 00:32:36,205 --> 00:32:37,206 Хвала. 486 00:32:40,084 --> 00:32:42,378 Шта је то било? 487 00:32:42,461 --> 00:32:44,171 не знам. 488 00:32:45,297 --> 00:32:47,174 Али ово ме плаши. 489 00:32:47,257 --> 00:32:50,386 Да, можда је то добро. 490 00:32:50,469 --> 00:32:52,638 Можда ће те то заштитити. 491 00:33:01,605 --> 00:33:04,024 - Отворено је. - Здраво. 492 00:33:04,108 --> 00:33:05,693 - Здраво. - Шта кувамо? 493 00:33:05,776 --> 00:33:08,612 Одресци, кнедле са пармезаном и рузмарин. 494 00:33:08,696 --> 00:33:11,240 - Хеј, а како је наш пацијент? -Здраво. 495 00:33:11,323 --> 00:33:13,158 Драго ми је што више нисам пацијент. 496 00:33:13,242 --> 00:33:15,452 ја ћу кувати а онда морам да идем. 497 00:33:15,536 --> 00:33:16,829 Шта? Не остајеш? 498 00:33:16,912 --> 00:33:18,163 Одресци ће бити готови за 30 минута, 499 00:33:18,247 --> 00:33:20,249 а онда вас двоје можете провести неко време заједно. 500 00:33:20,332 --> 00:33:21,667 Тек је 4 сата. 501 00:33:21,750 --> 00:33:23,043 Па, то ће вам дати времена digest it. 502 00:33:23,127 --> 00:33:24,795 да знаш твој тата је зауставио метак. 503 00:33:24,878 --> 00:33:26,797 Човек заслужује мало одмора, зар не? 504 00:33:26,880 --> 00:33:29,049 Да, имам нови производ који треба да продам 505 00:33:29,133 --> 00:33:31,593 по први пут, па је У.З.С.О.П. 506 00:33:31,677 --> 00:33:33,011 У.З.С.О. ста? 507 00:33:33,095 --> 00:33:35,180 То је "Увек знајте све о производу." 508 00:33:35,264 --> 00:33:37,391 - Видиш, од тога мораш да живиш. - Лепо. 509 00:33:37,474 --> 00:33:39,643 A little too long for an acronym, али лепо. 510 00:33:56,660 --> 00:33:58,620 То је било лепо. 511 00:33:58,704 --> 00:34:00,289 Који део? 512 00:34:00,372 --> 00:34:04,543 не знам. Све. Само... бити заједно. 513 00:34:04,626 --> 00:34:07,129 Твој тата кува вечера за нас. 514 00:34:07,212 --> 00:34:10,758 Био је посебно срећан расположење данас. 515 00:34:10,841 --> 00:34:14,136 То. Мора да је био good day at work 516 00:34:14,219 --> 00:34:17,306 У реду. Мислим да хоћу иди трчати 517 00:34:17,389 --> 00:34:18,974 У реду. 518 00:34:25,397 --> 00:34:27,357 хм... 519 00:34:27,441 --> 00:34:29,818 Мислим да је твој тата оставио ово. 520 00:34:29,902 --> 00:34:32,196 - Прилично отмено. - Да видим. 521 00:34:34,907 --> 00:34:36,784 Да, ово је фенси. 522 00:34:36,867 --> 00:34:38,660 „По мери Фабронија“. 523 00:34:38,744 --> 00:34:41,246 Вау, велики расипник. Идем да се променим. 524 00:34:41,330 --> 00:34:42,956 У реду. 525 00:35:30,921 --> 00:35:34,258 ста радис овде? Затворени смо. 526 00:35:34,341 --> 00:35:37,094 Тачно. хм... 527 00:35:37,177 --> 00:35:38,804 хм... 528 00:35:38,887 --> 00:35:42,683 Ох, не, не! Боље да ово не буде оно што ја мислим да јесте. 529 00:35:44,142 --> 00:35:45,936 Хммм. 530 00:35:46,019 --> 00:35:48,146 Ја сам јој посебно рекао да не радим ово. 531 00:35:48,230 --> 00:35:51,984 Хајде. Ово је велика ствар. Ти пуниш 60. 532 00:35:52,067 --> 00:35:54,319 - Невероватно. - Шта радиш овде? 533 00:35:54,403 --> 00:35:56,780 Рекла ми је да дођем по то неки Кјанти. 534 00:35:56,864 --> 00:36:00,158 Човече, ја сам наиван. 535 00:36:01,910 --> 00:36:06,081 Чуо сам да постоји проблем са убиством Патавоукаса. 536 00:36:06,164 --> 00:36:09,918 Да, твој нећак је скоро стигао убио обојицу. 537 00:36:10,002 --> 00:36:12,462 You know what the problem is? Он то не признаје. 538 00:36:12,546 --> 00:36:15,799 Јеби се и њега... он једноставно не преузима одговорност. 539 00:36:15,883 --> 00:36:18,677 Он окреће тему и само... Желим да оде. 540 00:36:18,760 --> 00:36:21,763 хајде када си био тих година? 541 00:36:21,847 --> 00:36:24,099 Желиш да те испратим низ меморију? 542 00:36:24,182 --> 00:36:27,853 Медисон Скуаре Гарден, 1992. украо си ауто повезивањем жица. 543 00:36:27,936 --> 00:36:29,438 Да, али нисам ни замало убио нас обоје. 544 00:36:29,521 --> 00:36:32,232 У ствари јеси, врло брзо убио нас. 545 00:36:32,316 --> 00:36:35,694 Добро, то је било другачије јер сам то признао. 546 00:36:37,487 --> 00:36:39,948 Јое је млад. Он је уплашен. 547 00:36:40,032 --> 00:36:42,993 Али не, у праву си. Мора да учи. 548 00:36:43,076 --> 00:36:45,037 Мислим, не би требало да будеш у овом живот ако не можеш да гледаш човека 549 00:36:45,120 --> 00:36:48,540 - у очи кад зезнете. - Да. 550 00:36:48,624 --> 00:36:50,459 разговараћу са њим. Он ће разумети. 551 00:36:52,628 --> 00:36:54,087 Кад смо толико стари? 552 00:36:54,171 --> 00:36:55,255 Ох, говори у своје име. 553 00:36:55,339 --> 00:36:57,925 Хеј, немој никоме рећи кога познајеш 554 00:36:58,008 --> 00:36:59,760 Мораш проћи кроз ово. 555 00:36:59,843 --> 00:37:01,970 Јер ако се Маггие, ако се наљути at me because you told her 556 00:37:02,054 --> 00:37:03,555 Нећу ти то опростити. 557 00:37:03,639 --> 00:37:05,140 - Мрзим рођендане. - Знам да мрзиш. 558 00:37:05,223 --> 00:37:08,352 Али види, стави своје „изненађено“ лице. 559 00:37:08,435 --> 00:37:10,103 Не, "изненађење". 560 00:37:10,187 --> 00:37:12,022 У реду, смирите мало искуство. Баш као... 561 00:37:12,105 --> 00:37:14,358 Ево га. То ти треба. 562 00:37:14,441 --> 00:37:17,736 Ево. Срећан рођендан. Ох, то је добро. 563 00:37:21,281 --> 00:37:23,075 Верујете ли у безобразлук овај момак? 564 00:37:23,158 --> 00:37:25,452 - То ми уништава забаву изненађења! - Шта то радиш? 565 00:37:25,535 --> 00:37:27,037 Стварно? 566 00:37:27,120 --> 00:37:31,083 Молим те да направиш једну јадна ствар за мене. Један! 567 00:37:32,834 --> 00:37:34,503 Пусти ме да ти отворим врата. Maggie. 568 00:37:34,586 --> 00:37:36,213 Престани. 569 00:37:37,506 --> 00:37:39,675 Изненађење! 570 00:38:27,305 --> 00:38:30,058 Мајки Патавукас, бивши рачуновођа 571 00:38:30,142 --> 00:38:32,269 за злогласну породицу Морели, 572 00:38:32,352 --> 00:38:35,605 убијен је овдје у својој вили поред језера јуче. 573 00:38:35,689 --> 00:38:39,901 Ово се догодило пре само неколико сати пре него што је требало да сведочи 574 00:38:39,985 --> 00:38:42,821 за тужилаштво против њихови бивши послодавци 575 00:38:42,904 --> 00:38:45,115 у случају Морели за рекетирање. 576 00:38:45,198 --> 00:38:47,075 Потрага за Патавоукасов убица 577 00:38:47,159 --> 00:38:49,077 је у пуном јеку. 578 00:38:49,161 --> 00:38:52,164 Међутим, тренутно их нема јавно информисање 579 00:38:52,247 --> 00:38:55,292 о свим заинтересованим особама у случају. 580 00:39:00,756 --> 00:39:03,216 - Хеј, тата. - Хеј. 581 00:39:03,300 --> 00:39:05,343 Дошао си да ми се придружиш на мом јутарњем трчању? 582 00:39:05,427 --> 00:39:08,430 Хм, волео бих. Али у овом тренутку, све што могу је да се откотрљам 583 00:39:08,513 --> 00:39:10,265 низ прилаз као лопта за плажу. 584 00:39:10,348 --> 00:39:12,392 Да, па, кад родиш бебу, почећемо са обуком 585 00:39:12,476 --> 00:39:15,520 - за тај полумаратон. - Волео бих то. 586 00:39:15,604 --> 00:39:19,191 Хм, оставио си ово нама синоћ. 587 00:39:21,109 --> 00:39:24,905 Ох. Да, заборавио сам где Оставио сам га. 588 00:39:24,988 --> 00:39:26,907 Па, хвала ти. 589 00:39:28,241 --> 00:39:30,952 прелепо је. Скројио Фаброни. 590 00:39:31,036 --> 00:39:35,123 То је, ум... то је скупо. 591 00:39:36,625 --> 00:39:39,461 То. Обично не бих трошио толико о одећи 592 00:39:39,544 --> 00:39:42,464 али имам добар попуст. Колега у Тусону, 593 00:39:42,547 --> 00:39:46,051 она ми помаже да добијем добар попуст на ову врсту одеће 594 00:39:46,134 --> 00:39:48,637 па сам узео јакну и два одела. 595 00:39:48,720 --> 00:39:49,805 Па, то је лепо од ње. 596 00:39:49,888 --> 00:39:51,598 Да, они су добри људи. 597 00:39:53,517 --> 00:39:55,060 То. 598 00:39:56,937 --> 00:39:59,064 Па, идем. 599 00:39:59,147 --> 00:40:02,192 У реду. Ево, испратићу те. 600 00:40:02,275 --> 00:40:04,319 Хм, Џеф и ја смо сјајни провео синоћ. 601 00:40:04,402 --> 00:40:07,072 Да, и ја. Стварно сам уживао. 602 00:40:08,865 --> 00:40:10,075 Хмм. 603 00:40:12,077 --> 00:40:14,663 Да ли ти треба још нешто? на уму? 604 00:40:17,666 --> 00:40:21,169 Ум, не. Не. Само, хм... 605 00:40:21,253 --> 00:40:23,463 једноставно је било лепо осетити опет нормално. 606 00:40:23,547 --> 00:40:24,673 То. 607 00:40:24,756 --> 00:40:26,466 - У реду, тата. - У реду. 608 00:40:26,550 --> 00:40:28,677 Пријавићу нас за то, хм, полумаратон, зар не? 609 00:40:28,760 --> 00:40:30,137 То. Једва чекам. 610 00:40:30,220 --> 00:40:32,556 - У реду. - Видимо се. 611 00:41:05,172 --> 00:41:08,049 Ако ме превариш у овоме... 612 00:41:08,133 --> 00:41:11,553 а ти си препуштен сам себи. 613 00:41:21,577 --> 00:41:29,577 Subtitle processing: Fric53nja